这句英文是什么意思?(100分)在线等.

说明：1）第一句unpublic应该是非公开的，而不是“公共的”，firm这里是单数；2）material这里是形容词，表示有实质内容的，或重要的；3）should表示应该的意思，不是“将”的意思；4）take……side of 是站在哪一方面，即取什么立场的意思。

确定没有打错么？我给你直译是：皇宫，是一个战场上的女人。这个战场，与“真正的残杀/杀伤”相比有过之而无不及。我觉得意思是（如果你打错了）：皇宫，是女人的战场。这个战场，与“真正的残杀/杀伤”相比有过之而无不及。这是我的猜测，因为虽然两句都没语法上的错误，但一起读有些不通。

停窗外十分什么安静

1、用了拟人的修辞手法，使文章更加具体生动，如果把这句话去掉，会使文章十分的呆板。“这时候，窗外十分安静，树枝不摇了，鸟儿不叫了，蝴蝶停在花朵上，好像都在听同学们读课文。

2、这时候窗外十分安静，树枝不摇了，鸟儿不叫了，蝴蝶停在花朵上好像在听同学们朗朗的读书声。这时候窗外十分安静，树枝不摇了，鸟儿不叫了，蝴蝶停在花朵上好像观看同学们赛跑。这时候窗外十分安静，树枝不摇了，鸟儿不叫了，蝴蝶停在花朵上好像怕惊动这安静的夜晚。

3、这句话写出了上课时安静的气氛。运用了拟人的修辞手法。该句说鸟儿，蝴蝶都在听同学们读课文。使鸟儿，蝴蝶具有了人的行为举止，是拟人句。”这时候，窗外十分安静，树枝不摇了，鸟儿不叫了，蝴蝶停在花朵上，好像都在听同学们读课文。“出自：《大青树下的小学》。